Oitava etapa do Projeto Dialeto, concebido e realizado em conjunto com a artista Lia do Rio, continuou a pesquisa do olhar e de artistas sobre a obra de outros artistas resultando em posterior materialização, obras realizadas consoantes aos respectivos processos mas com um viés na leitura do trabalho do outro. Só que nesta edição, o olhar era sobre o próprio trabalho de anos atrás, que fez parte do Dialeto III, individuais que aconteceram durante todo o ano de 2000 na Galeria da UNIRio. Resultou num DVD com filmes e depoimentos sobre as transformações nos percursos de cada um dos artistas e na elaboração de um trabalho inédito para ser exposto na EAV/Parque Lage.